태그 : 슈토아오이 요약보기전체보기목록닫기

1 2

제7회 신데렐라 걸 총선거 아이돌별 투표 대사

투표 대사라고는 해도 애캐 Top 7 대사만 가져왔지만요...다만 저는 총선 투표는 라이라 씨에게 몰표를 주고 있는 관계로, 다른 캐릭터의 투표 대사는 트위터 등지에서 가져왔습니다.그렇기 때문에 닉네임이 공개되는 부분은 모두 가려 놓았습니다. (라이라는 제외)"프로듀서 씨의 응원으로,라이라 씨의 마음은 따뜻해지는 것이에요~무슨 일이라도 할 수 있을 듯한...

데레스테 카드 번역: [SR] 공놀이의 달인 (아오이)

1. 이벤트 대사이 카드는 "제1차 나아가라! 신데렐라 로드" 하위 보상으로 등장한 카드로, 해당 이벤트에서는 이벤트 페이지에서 전용의 대사를 확인하거나, 별도의 이벤트 연출을 확인할 수 있었습니다.이전과는 달리 대사가 꽤 다양하게 있는 편이니, 종류별로 하나씩 차근차근 살펴 보도록 하죠.- 칸 위에서의 기본 대사"연습하면 할 수록, 성장한다는 느낌이 ...

데레스테 카드 번역: [SR] 정성어린 젊은 여주인 (아오이)

1. 기본 대사- 특훈 전"실례하겠습니다. 가게 주인 슈토 아오이... 에, 프로듀서!? 여긴 뭔 일인겨? 나가 맹근 요리를 맛 볼라고...? 요, 요리 실력을 더 길러야 겄구마잉."- 특훈 후"정성 가득 담은 스테이지에서 팬들을 맞이해 줘야제! 환영하는 사람도, 환영 받는 사람도, 마음이 넉넉해지는 최고의 시간! 맛보게 혀 줄 터이니께!"2. 친애도 ...

데레스테 카드 번역: [N] 슈토 아오이

1. 기본 대사- 특훈 전"요릿집 출신에, 일식도 만들 줄 아는... 이런 맛깔나는 아이돌, 본 적 있능가!? 프로듀서가 날 더 맛있게 만들어 줬음 좋겠구마잉☆"- 특훈 후"노래도 댄스도 연기도... 더 잘 해가꼬 유명해져야제☆ 그라믄, 우리 요릿집도 유명해질 게 아니여...! 아이돌도 요리도, 정성이 들어가는 기 더 맛있을 거란 ...

데레스테 슈토 아오이 커뮤: 메모리얼 4

- 사무실 -아오이: 아이돌로서 처음으로 받는 일이구마잉! 근디, 무슨 일이당가?프로듀서: 버라이어티 방송이야.지방색을 보여주는 예능 방송의 오이타 대표로 참가하게 될 거라고 이야기했다.아오이: 프로듀서, 그라믄 그 방송 전국으로 다 나가는겨!? 그것도, 나가 오이타 대표라니... 설마, 또 다른 사람 대신이라든가?프로듀서: 아오이가 나갔으면 좋겠어.아...

데레스테 슈토 아오이 커뮤: 메모리얼 3

- 촬영 스튜디오 -아오이: 호오, 멋진 스테이지구마잉! 여기서 선전용 사진을 찍게 되다니, 두근두근하는구먼!프로듀서: 힘내서 가자!아오이: 우리 요릿집은, TV에도 잡지에도 실린 적이 있었지야. 선전용 사진이랑 그것 중에 어느 게 더 중요한 지는, 잘 모르겄지만...아오이: 그리고, 프로듀서! 실은 나, 오늘을 위해 멋진 걸 갖고 왔단 거 아녀!아오이...

데레스테 슈토 아오이 커뮤: 메모리얼 2

- 레슨 룸 -아오이: 여기가 레슨 룸인가... 그래서, 이 기념비적인 첫 레슨에선, 뭘 할라는 기야?프로듀서: 댄스 레슨.아오이: 맡겨주쇼잉! 요릿집에서 갈고 닦은 체력, 보여줄랑께! 그럼, 시작해 보드라고!- 몇 시간 뒤 -아오이: 저, 전혀 안 되는구마잉! 이래 갖곤, 관객들에게 보여주들 못할 텐디!프로듀서: 될 때까지 해 보자.아오이: 몇 번이고...

나름 새로운 시도를 하려 했지만, 무리수가 많았던 이번 아오이 커뮤

이번 「나아가라! 신데렐라 로드」 이벤트의 아오이 커뮤 번역이 끝이 났으니, 대강의 후기를 적어보도록 하죠.우선, 뚜껑을 막 열었을 때의 첫인상은 그리 좋지 않았습니다.1화 번역 후의 후기에서도 적었지만, 기존 모바마스 이벤트 커뮤의 플롯을 그대로 가지고 왔다고 판단이 되었거든요.물론, 외국인인 우리로서는 모바마스를 직접 접하기가 어렵기 때문에, 모바마...

2018. 1. 나아가라! 신데렐라 로드: 슈토 아오이 편 5화

나아가라! 신데렐라 로드, 5화- 레슨 룸 -아오이: 멀리서도 잘 보이게, 커다랗게 공을 던져야 겠제. 일단 2개부터...아오이: 으, 으아, 아아아... 안 떨굴라니까, 어떻게 해도 결국 앞으로 나가 버리는구마잉. 자세를 고쳐야 할 것 같은디...아오이: 읏, 얏, 이얏! 템포가 무너지니까 회복이 안 되네. 그럼, 댄스 레슨했을 때의 리듬감으로...-...

아오이 15성 달성!

일단 5일차인 오늘 아침에 아오이 15성을 찍는 데 성공했습니다.이 이후, 특훈 전으로 1장을 추가로 얻고 나서 코즈에 루트로 이동했는데, 이 정도 속도면 라파로 얻는 티켓으로도 충분히 코즈에까지 얻을 수 있을 것 같네요.그럼, 이제 슬슬 라파로 복귀를...
1 2